1、不规则派生法,如:William的一个昵称是Bill。
2、反映个人特征的。
3、扩展资料
4、英语民族的个人名、昵称和姓氏介绍:
5、上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同,中文名是姓在前名在后,英文名恰恰相反。
6、例如,王幼山,YoushαnWαng;诸葛亮,LiαngZhuge
7、二、昵称,是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼,通常有如下情况:
8、例如:诸葛亮。英文:ZhugeLiang.
9、在名字里含有造成发音混淆的拼写字时,一般要用“'”来区分隔开。
10、以上分享来自湖南诺贝雅信息技术有限公司,一家专做SCI论文翻译、润色的语言机构,也是Iplant官方语言合作伙伴,服务于广大科研机构、高等院校及学术机构,避开中间商,让作者直达语言专家,在高效、优质完成论文语言处理的同时,让作者省钱、省心。
11、大部分国外SCI期刊的作者名称一般也是要求写全称,但不再采用顺译的方式,而是名在前,姓在后,且姓和名的首字母需要大写,比如:王伟写成WeiWang,李卓写成ZhuoLi,王伟成写成WeichengWang(两个字的人名,第二个字首字母无需大写)。有的需要在两个名中间加上连词符,比如Wei-chengWang.这种情况还可以将姓全部大写,比如写成:Wei-chengWANG。将姓名字母全部大写,更容易让国外审稿人将姓和名区分开来。
12、采用(小名)昵称。
13、用构词技术制造新的教名,如倒序,合并。
14、直接借用教名,如Clinton。
15、写法一:姓在前,名在后,姓和名分开写,姓和名的开头字母均大写,注意不要把名字分开。示例如下:
16、护照的姓名格式是这样的,比如杨敏是MIN,YANG。是先名字后姓氏。三个字的名字比如杨晓敏是XIAOMIN,YANG.是这样安排护照的姓名格式的。其实就是参考一下国外人的名字习惯了,国内都是先姓氏后名字的,也是一样的,感觉中国的名字还是相对来说简单的。
17、会中文就按中文读啊,不会的只能按英文方式来读了。比如我姓许,英文写出来是Xu,经常被人叫成Ms.Zoo,让有种想X狗的冲动。后来我就直接读中文的发音,爱会不会。其实如果写成Xü可能好一点,这样学过法语或者德语的人可能会读。
18、一、全称写法
19、保留首音节。
20、二、缩写写法
21、但在用英语的书写格式时,有两种格式。
22、例如,王幼山,Wαng,Youshαn;诸葛亮,Zhuge,Liαng。
23、目前我国公安向公民核发的电子护照,中文姓名按中文格式完整书写,“杨敏”这个名字在护照里,中文就是“杨敏”,不像以前的旧版护照,姓和名是分开的,分成两行书写。
24、复姓单字:司马迁-SimaQian
25、采用尾音节。
26、扩展资料:
27、采用祖先的籍贯,山川河流,鸟兽鱼虫,花卉树木等的名称作为教名。
28、ie或-y如。
29、英语姓名的一般结构为:教名-自取名-姓。如William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写,如George·Bush,而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名,如Bill·Clinton。
30、复姓单字:司马迁-QianSima
31、或者两个字的名字,比如黄渤英文写成HuangBo。
32、比如刘亦菲的名字英文格式就是:LiuYifei。
33、但在很多场合中间名往往略去不写,如George·Bush,而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名,如Bill·Clinton。
34、一般中国人取英文名都保留自己的姓氏,而名字是根据喜好自己任选的。
35、将母亲的娘家姓氏作为中间名。
36、教名的不同异体。
37、值得一提的是,名字中间连词符的使用,直接影响到文献检索的结果。因为汉字的多音字很多,且重名也很多,所以检索的结果可能会出现上百个。以“刘艳丽”为例,书写成“YanliLiu”和“Yan-liLiu”都没有错,但是,YanliLiu在检索时录入的缩写是LiuY,检索结果可能出现上千篇,而Yan-liLiu在检索时录入的缩写是LiuYL,检索结果可能只有上百篇,因此运用连字符的署名方法,可以使后期文献检索方便很多。
38、例如:李雷。英文:LiLei
39、下期我们将和大家分享SCI论文一作、二作、通讯作者等如何正确排序的问题。
40、写法三:英文名字在前,形式在后,姓和名的开头字母均大写,注意不要把名字分开。示例如成龙英文名:JackieChan。
41、在中国姓氏中有复姓,也就是两个字,这样要把姓氏两个字的拼音连起来一起写第一个字母大写。
42、由一个教名派生出两个昵称。
43、国内期刊英文版一般采用全称的写法,且按照中国人的习惯采用名字顺译的方式进行署名,即姓在前,名在后,姓和名的首字母需要大写,比如肖聪,写成XiaoCong.李国强写成LiGuoqiang(两个字的人名,第二个字首字母无需大写)。
44、您好,一般常用 AlexJames(省略中间名) James,Alex(电话簿常有逗号隔开,姓先走,名尾随的情况)只要有缩写(电话簿或论文引述)只能姓先走,然後加逗号,。 (误) AJames(正确) James,A像中文说王先生李先生,正式书信一定留著姓,不能缩写。例如:名 中间名姓JamesXDWang (误) JamesXD"W." (姓不能省略)(正确) J.X.Wang(其他随便缩写)(正确) J.X.W. (要不就全部缩写)
45、中国人的名字写成英文的话不需要翻译,直接写成拼音就可以了。
46、反映地名,地貌或环境特征的。
47、单姓双字:柳如是-RushiLiu
48、一种是名在前,名字的首字母大写;姓在后,姓的首字也要大写,名和姓中间空一格。
49、在教名前附加表示身份的词缀。
50、例如:张西安。ZhangXi'an.
51、论文署名不会影响文章的收录,但会影响检索时的引用结果,因此,广大作者应该对此有清晰的认知,并在撰写论文时进行正确的署名。
52、这里只介绍中文姓名的英文写法。一般来说,中文姓名的英文写法其实就是汉语拼音的写法。
53、单姓单字:蔺相如-XiangruLin
54、单姓单字:蔺相如-LinXiangru
55、在教名上加上表示血统关系的词缀。
56、中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写,姓与名要分开写,不能连在一起,姓与名的第一个字母都要大写,姓氏在前面,名字在后面。
57、一、个人名,英语个人名的来源大致有以下几种情况:
58、三、姓氏,英语姓氏的词源主要有:
59、如果你有英文名字的话,也可以翻译成英文名+自己的姓氏。
60、在姓氏是一个字、名字是两个字时,姓氏写法不变,名字为两个字,这名字的两个字的拼音要连起来写,只大写第一个字的拼音首字母。
61、电子护照里,汉语拼音姓名,也就是英文姓名,是这样书写的,”YANG,MIN",即一行书写,姓在前,名在后,姓与名之前用逗号隔开,这符合西方英文姓名的书写方式。
62、像张学友JackyCheungCheung是姓氏张(粤语发音)Jacky是名字。
63、例如:我是张三。译文:I'mZhangSan.
64、复姓双字:上官婉儿-WanerShangguan
65、也有部分国外期刊在发表SCI论文时名字采用缩写的方式。这种方法也是遵循名在前,姓在后的原则,不同的是,名用首字母缩写表示,比如上文的刘艳丽,可以写成“Y.L.Liu”,这与参考文献的人名署名规则是不同的。
66、由双姓合并而来。
67、比如刘德华的名字,刘德华的英文是Andy,就可以翻译成AndyLiu(但是通常是AndyLau。因为Lau是刘的粤语发音,标准的AndyLiu)。
68、写法二:名在前,姓在后,姓和名分开写,姓和名的开头字母均大写,注意不要把名字分开。示例如下:
69、和中文作者名字格式是一样的,只不过没有标点符号
70、采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。
71、单姓双字:柳如是-LiuRushi
72、在姓氏和名字都是一个字时,在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。
73、第二种,姓在前,首字母大写,姓后面加逗号,再写名,名的首字母大写。
74、借用动植物名的。
75、反映身份或职业的。
76、复姓双字:上官婉儿-ShangguanWaner
77、例如:韩梅梅。英文:HanMeimei.
78、英文名的英文意思是Englishname,目前各国比较流行英文名,因为世界各国交流多了,有了英文名更方便交流。英语姓名的一般结构为:教名自取名姓。如William·Jefferson·Clinton。
79、中文姓名与英文姓名在写法上是有区别的:中国人的名字是姓在前,名在后;英文姓名是名在前,姓在后。